Traduzioni patristiche nel dominio publico (PTPD) ceco/slovacco (Slovensky/Česky)

Didache:

http://teologia.iskra.sk/docs/stachovic/didslovak.htm.

Traduttore: Jozef Šoška

Nel dominio pubblico dal 2002

Prima Lettera di S. Clemente Romano ai Corinti:

http://fatym.com/taf/knihy/patrol/p_kor1.htm.

Fonte: Novák, J: "List sv. Klementa Korinťanům" in Druhá patristická čítanka (Teol. studie), ed. Novák, J., Praha: Česká katolická charita, 1985 (str. 40-76)

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2007

Lettera di S. Ignazio d'Antiochia ai Romani:

http://fatym.com/taf/knihy/patrol/p_igrima.htm.

Fonte: Novák, J: "Ignatios Římanům" in Druhá patristická čítanka (Teol. studie), ed. Novák, J., Praha: Česká katolická charita, 1985 (str. 106-110)

Traduttore: Josef Novák.

Nel dominio pubblico dal 2007

Lettera di S. Ignazio d'Antiochia agli Smirnesi:

http://fatym.com/taf/knihy/patrol/p_igsmyr.htm.

Fonte: Novák, J: "Ignatios Smyrnenským" in Druhá patristická čítanka (Teol. studie), ed. Novák, J., Praha: Česká katolická charita, 1985 (str. 115-119)

Traduttore: Josef Novák.

Nel dominio pubblico dal 2007

Lettera di S. Ignazio d'Antiochia ai Filadelfiesi:

http://fatym.com/taf/knihy/patrol/p_igfil.htm.

Fonte: Novák, J: "Ignatios Filadelfským" in Druhá patristická čítanka (Teol. studie), ed. Novák, J., Praha: Česká katolická charita, 1985 (str. 111-114)

Traduttore: Josef Novák.

Nel dominio pubblico dal 2007

Lettera di Barnaba:

http://www.fatym.com/taf/knihy/patrol/p_barnab.htm.

Fonte: Novák, J: "List Barnabášův" in Druhá patristická čítanka (Teol. studie), ed. Novák, J., Praha: Česká katolická charita, 1985 (str. 19-39)

Traduttore: Josef Novák.

Nel dominio pubblico dal 2007

Il pastore di Erma:

http://fatym.com/taf/knihy/patrol/p_herpas.htm.

Fonte: Novák, J: "Ignatios Efezanům" in Třetí patristická čítanka (Teol. studie), ed. Novák, J., Praha: Česká katolická charita, 1985 (str. 37-110)

Traduttore: Josef Novák.

Nel dominio pubblico dal 2007

Lettera a Diogneto:

http://fatym.com/taf/knihy/patrol/p_ldiogn.htm.

Fonte: Novák, J: "List Diognetovi" in Třetí patristická čítanka (Teol. studie), ed. Novák, J., Praha: Česká katolická charita, 1985 (str. 27-36)

Traduttore: Josef Novák.

Nel dominio pubblico dal 2007

Giustino, Dialogo con Trifone:

http://fatym.com/taf/knihy/patrol/p_just_dial_tr.htm.

Fonte: Sušil, František: "Rozmluva sv. Justina s Tryfonem." in Spisy Apoštolských otců, ed. Sušil, F., Praha: Kněhtiskárna Cyrillo-Methodějské, 1874 (str. 307-443)

Traduttore: František Sušil.

Nel dominio pubblico dal 2007

Passio Sanctorum Scillitanorum:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=479.

Fonte: Na hlubinu, 1926

Nel dominio pubblico dal 2009

Tertulianus, De praescriptione haereticorum:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=710.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988, 2. vydání.

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2009

Ipolito romano, Philosophumena:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=322.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988 /2. vydání/

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2008

Origene, Contra Celsum:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=588.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988, 2. vydání.

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2009

Cipriano di Cartagine, L'Unità della Chiesa Cattolica:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=614.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988, 2. vydání.

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2009

Cipriano di Cartagine, De mortalitate:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=57.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988, 2. vydání.

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2009

Ipolito romano, Philosophumena:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=322.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988 /2. vydání/

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2008

Origene, Contra Celsum:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=588.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988, 2. vydání.

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2009

Cipriano di Cartagine, L'Unità della Chiesa Cattolica:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=614.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988, 2. vydání.

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2009

Cipriano di Cartagine, De mortalitate:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=57.

Fonte: J. N., samizdat

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2008

Agostino, De Trinitate XV:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=304.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988, 2. vydání

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2008

Agostino, Tractatus primus in Ioannem:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=813.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988, 2. vydání

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2009

Epifanius, Adversus Haereses Panarium:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=778.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988, 2. vydání

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2009

Cirillo di Gerusalemme, Prima Catechesi Mistagogica:

http://revue.theofil.cz/revue-clanek.php?clanek=772.

Fonte: Patristická čítanka, Česká katolická Charita, Praha 1988, 2. vydání

Traduttore: Josef Novák

Nel dominio pubblico dal 2009

Selezione di testi curata da Branislav Borovský. Anno 2013.